-
1 в виду берега
in the offing наречие: -
2 в виду берега
General subject: in the offing -
3 в виду берега
prepos.gener. im Angesicht der Küste -
4 в виду берега
prepos.gener. in het gezicht van de kust -
5 в виду берега
prepos.gener. in het gezicht van de kust -
6 идет в виду берега
Русско-английский военно-политический словарь > идет в виду берега
-
7 шел в виду берега
Русско-английский военно-политический словарь > шел в виду берега
-
8 держаться в виду берега, не приближаясь к нему
Makarov: keep a good offingУниверсальный русско-английский словарь > держаться в виду берега, не приближаясь к нему
-
9 идти в виду берега
Naval: lie along the shore, lie alongshoreУниверсальный русско-английский словарь > идти в виду берега
-
10 идущий в виду берега
Naval: lying alongshoreУниверсальный русско-английский словарь > идущий в виду берега
-
11 проходить в виду берега
vnavy. arrancharDiccionario universal ruso-español > проходить в виду берега
-
12 вдоль берега
-
13 вдоль берега
Русско-английский военно-политический словарь > вдоль берега
-
14 держаться берега
вода вышла из берегов, река разлилась — the waters are out
Русско-английский большой базовый словарь > держаться берега
-
15 в виду
1) General subject: in sight (берега, города и т.п.)2) Aviation: on account of3) Mathematics: in view of -
16 вдали от берега
1) Naval: offing2) Engineering: offshore3) Marine science: in the offing4) Makarov: in the offing (но в виду его) -
17 offing
ˈɔfɪŋ сущ.
1) взморье;
море, видимое с берега до горизонта
2) ближайшее будущее, недалекое будущее ∙ in the offing keep a good offing gain an offing get an offing взморье;
море, видимое от берега до горизонта - in the * (морское) вдали от берега (но в виду его) ;
в море;
далеко на рейде;
невдалеке;
в недалеком будущем - a quarrel in the * назревающая ссора - to keep a good * держаться в виду берега, не приближаясь к нему > to gain an * получить возможность > to make an * дать возможность to gain (или to get) an ~ получить возможность in the ~ в недалеком будущем in the ~ на значительном расстоянии от берега;
в виду берега in the ~ невдалеке to keep a good ~ держаться в виду берега, не приближаясь к нему offing взморье;
море, видимое с берега до горизонта -
18 alongshore
-
19 offing
nounвзморье; море, видимое с берега до горизонта;in the offingа) на значительном расстоянии от берега; в виду берега;б) невдалеке;в) в недалеком будущем; to keep a good offing держаться в виду берега, не приближаясь к немуto gain (или to get) an offing получить возможность* * *1 (a) видимое от берега до горизонта море2 (n) взморье* * *взморье; море, видимое с берега до горизонта* * *[of·fing || 'ɔfɪŋ,'ɑ- /'ɒf-] n. взморье, море* * *1) взморье; море, видимое с берега до горизонта 2) ближайшее будущее, недалекое будущее -
20 alongshore
1. adv книжн. у берега, на берегу2. adv книжн. мор. вдоль берега
См. также в других словарях:
В виду — Устар. 1. что. На примете что либо. [Копров:] У меня в виду выгодное дело (А. Островский. Трудовой хлеб). 2. чего. На расстоянии, доступном взору. Корабль остановился в виду Юрзуфа. Проснувшись, увидел я картину пленительную: разноцветные горы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
МОЛОЧНЫЕ РЕКИ И КИСЕЛЬНЫЕ БЕРЕГА — что Неисчерпаемое, почти сказочное изобилие всего желаемого, требуемого. Часто подразумевается идеал, о котором можно только мечтать, но невозможно достичь его в действительности. Имеется в виду ситуация (Р), характеризующаяся говорящим как сытая … Фразеологический словарь русского языка
МОЛОЧНЫЕ РЕКИ КИСЕЛЬНЫЕ БЕРЕГА — что Неисчерпаемое, почти сказочное изобилие всего желаемого, требуемого. Часто подразумевается идеал, о котором можно только мечтать, но невозможно достичь его в действительности. Имеется в виду ситуация (Р), характеризующаяся говорящим как сытая … Фразеологический словарь русского языка
ПОТЕРЯТЬ БЕРЕГ ИЗ ВИДУ — (То lose sight of land) отойти от берега на такое расстояние, когда он скроется из виду. Потерять мачты, руль и пр. лишиться мачт, руля и пр. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Беринг, Витус (Иван Иванович) — (Behring) капитан командор, знаменитый мореплаватель, родом датчанин, род. в 1680 г. в г. Горсенсе в Ютландии, ум. 8 декабря 1741 г. на острове, названном его именем. В 1704 г. Петр Великий пригласил его на русскую службу, с чином мичмана, в… … Большая биографическая энциклопедия
Бой при Лонг-Айленд — Война за независимость США … Википедия
Крестовые походы — КРЕСТОВЫЕ ПОХОДЫ. Такъ назывались въ сред. вѣка экспедиціи противъ мусульманъ, организованныя папами. Эпохой К. пох. принято считать періодъ времени съ 1096 по 1270 г. Въ теченіе этого періода б. организовано и частью выполнено 8 больш. и нѣск.… … Военная энциклопедия
Вторжение Юлия Цезаря в Британию — Картина Эдварда Артмиджа, иллюстрирующая первое вторжение Цезаря в Британию … Википедия
МАЯК — навигационное сооружение с источником света, служащее для опознавания берега, обозначения места, опасного для мореплавания, а также для определения местонахождения судна при плавании в виду берега. Маяки строят на высоких мысах или опасных местах … Морской энциклопедический справочник
HMS Conqueror (1881) — Связать? … Википедия
HMS Queen Charlotte (1790) — У этого термина существуют и другие значения, см. HMS Queen Charlotte. Queen Charlotte HMS Queen Charlotte … Википедия
